Gerbiami Kolegos,

XIV- jame UISPP Kongrese, kuris ivyko 2001-uju metu rugsejo menesi Liežo, Belgijoje, buvo nutarta, kad XV-asis Kongresas vyks 2006-aisiais metais rugsejo menesi Lisabonoje, Portugalijoje. Tomaro Politechnikos Instituto profesorius Luiz Oosterbeek paskirtas Generaliniu Sekretoriumi ir atsakingas už renginio organizavima.

Vykstant didžiajam pasaulio archeologu suvažiavimui, Portugalijai, o ypac sostinei Lisabonai, garsejanciai švelniu klimatu bei svetingumu, bus didele garbe priimti šia tarptautine bendruomene ir bendromis pastangomis pasiekti, kad šis suvažiavimas virstu nepamirštama kulturine ir moksline patirtimi.

Kaip žinote, musu Sajunga ir jos Kongresai (vykstantys kas 5-eri metai) suburia draugen kolegas iš viso pasaulio. Juose svarstomos ivairios archeologines temos, sritys, chronologines lenteles ir kt. Nuolat siekiama sužinoti kažka naujo, pasidalinti patirtimi, atrasti tinkamiausia varianta.

Planetoje, kurioje konfliktai ir nesutarimai tarp kulturu plinta gasdinancia sparta, musu moksline, kulturine ir pilietine misija - atrasti laiko susirinkti kartu, pasikeisti skirtingais požiuriais ir padeti sukurti geresni rytoju žmonijai. Ši ateitis neimanoma be gilaus supratingumo ne tik tarp žmoniu, bet ir tarp grupiu bei, be abejones, be absoliuciai vienodos pagarbos visoms kulturinems tradicijoms ir visu kulturu ir žmoniu paveldui.

Archeologija suteike ir vis dar duoda milžiniška duokletam,kad pasiekti tokia teigiama ateiti, kurioje bus sukurtas vaisingas ir broliskas žinojimas.

Iš tiesu, archeologija tiria visus žmones ir kulturiniu tradiciju ypatybes, kiekvieno ju unikalu indeli, begant laikui ir keiciantis erdvei. Suteikia galimybe sukurti neišmatuojamus turtus- kulturos skirtumus. Mes negalime leisti, kad šie lobiai butu prarasti, kadangi tai dalis paveldo, kuri privalome išsaugoti ir perduoti ateinancioms kartoms.

Man didele garbe kreiptis i kolegas iš viso pasaulio, UISPP Generalinio Sekretoriaus, prof. Jean Bourgeois iš Gent Universiteto Belgijoje vardu, XV-ojo Kongreso Generalinio Sekretoriato vardu, tikintis Jusu aktyvaus dalyvavimo šiame svarbiame susitikime. Mes tikimes, kad pagerbsite Kongresa savo buvimu, pranešimais, o taip pat pateiksite pasiulymus ir pageidavimus Generaliniam Sekretoriatui. Tai bus didele pagalba Kongreso sekmei.

As siunciu Jums archeologini sveikinima ir UISPP, mano šalies vardu, dekoju Jums už busima bendradarbiavima.

Prof. Viktor Oliveira Jorge

Porto Universitetas, Portugalija